您当前的位置 :主页 > 历史 > 正文
140位历史学家讲述的法国故事
时间:2019-01-16 17:45 来源:网络整理

现代快报讯(记者 白雁 / 文 吉星 / 摄)浪漫的法国?奢侈的法国?不那么欧洲的法国?作为文艺国度,法国给世界这样的印象。然而在历史学家的故事里,法国的面孔绝不止于此。著名学者、法兰西公学院教授帕特里克 · 布琼集合 140 位法国当代历史学家,写成《法兰西世界史》,以世界史为资料解释法国史,用一段段历史掌故,和众多或隐或显的历史人物,为 146 个重要的法国年份都加上了世界史的注脚。

140位历史学家讲述的法国故事

△《法兰西世界史》帕特里克 · 布琼 主编

徐文婷、唐璐华、金正麒、陈佩华译

上海教育出版社

不久前,布琼携《法兰西世界史》做客南京,在南京博物院参观时,面对中国古代的陶器和青铜器,他找到了一种似曾相识的奇妙感觉。

1

146 个时间节点,146 个故事,跨越 36000 年,由 140 位历史学家执笔,当《法兰西世界史》在法国问世时,引起了激烈的争论。

争论的焦点,不是这些日期,也不是漫长的时间,而是——严肃的国家历史怎么可以这样写,怎么可以像写短篇小说一样写?

作为大学教授,布琼不反对宏大的历史书写,"在最早的时候,历史往往是用来巩固政权,或者说是伴随政权而产生的,它们往往是用来安抚人民群众,使他们为自己的民族身份而感到自豪,这一类的历史,我们把它称为伟大的叙事,或者说是伟大的神话。"

伟大的叙事,常常被冠以"民族长篇小说"的称呼,在布琼看来,"这个词意味着,历史始终是同一的,整个历史都围绕一个人物展开。如果说法国历史是一部民族长篇小说,那么这部作品里唯一的人物就是法国,从史前史到今天,它都在讲述同一个法国的故事。"

但情况显然不是这样,"从史前史到今天,法国已经发生了改变。首先,从疆域这一块来说,每个时期法国的国界都不是一样的。其次,在人口方面,随着移民潮的兴起,人口也总是在波动着。所以,如果我们说历史总是围绕同一个人物发展,那就是在撒谎。"

以《法兰西世界史》的第一个时间节点为例——公元前 34000 年,这个时间与法国南部阿尔代什省的肖维洞窟紧密联系。肖维洞窟是个史前洞窟,因洞壁上拥有丰富的史前绘画而闻名。"可我们知道,当时住在这些洞窟里的人并没有法国护照,法国那时候还没有建立,所以他们不能被称为法国人,他们的历史也不是现在所谓的法国历史。"

2

布琼说,如果要用文学修辞来比喻《法兰西世界史》,它应该一部短篇小说合集,"当我们打开一部类似于短篇小说合集一样的作品的时候,我们并不期待看到同样的人物、同样的情节。也就是说,在每一篇文本中,都会出现新人物,我们要去了解这些新人物、新剧情。我希望写出来的历史,是不连贯的,没有开头也没有结尾。我主张不去寻找源头,我不认为,法国是有什么必定要走的路,它只是世界上的一个国家,有一些故事在这块土地上发生了。"

在过去,严肃的历史写作,总是集中在少数人手中,"他们永远用一种声音说话,他们并不能代表所有人,我所提倡的记述历史的方式,应该是更民主的方式,这也就是我们为什么会集结 140 位历史学家来写成这部作品,他们每个人都有自己写作的方式、特色。"

而实际上,这些年,历史的写作早已不局限于以历史学为专业的历史学家,"学院派的写作风格往往是偏离大众的,不受大众喜欢的。大众喜欢的是那些讲故事的人,往往会被他们讲述故事的方式吸引。这些以历史学家为职业的人,他们只能跟在这些讲故事的人后面跑。"

历史学家也会讲故事,而且会把故事讲得很好。布琼的愿望是,"书写一部容易理解且可被接受的法国史,为广大读者提供一本内容新颖、形式通俗的书籍。从某种程度上来说,这是一种政治上的抱负,它试图调动起一种历史的多元论观点,以批驳如今在舆论中占据主流地位的认同上的狭隘。正是这些史学家的携手努力让本书中那些立场鲜明且学术价值高的篇章变得明白又易懂。这是一部令人愉悦的多声部作品。"

3

《法兰西世界史》按照 146 个时间节点的先后顺序展开故事,不同故事之中,又有些细节是可以联系起来的,所以读者在阅读时有很大的自由性。如果读者无暇细读这部 73 万字的皇皇巨著,布琼建议,可以先从三个时间节点读起。

第一个节点是公元前 23000 年,与著名的布拉桑普伊夫人雕像联系在一起。这个雕像是 1892 年在法国布拉桑普伊地方的一个洞穴里发现的,属于旧石器时代晚期牙雕,是最早具有人类面孔的作品之一。

猜你喜欢

分享到:

奇闻趣事

版权和免责申明

凡注有"西双版纳"或电头为"西双版纳生活网"的稿件,均为西双版纳生活网独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"西双版纳生活网",并保留"西双版纳生活网"的电头。如有侵权行为第一时间通知删除 1700055555@qq.com

©2017   西双版纳生活网  版权所有