这里想聊一下台版书的问题,不知道别人怎么看,我个人是很喜欢的。大学的时候,学校图书馆做了一次台版书展销。当时给我很震撼的感觉,无论是装帧、设计、纸张、印刷还是内容,都可以称得上是一流。我当时买了两本,一本送女友,一本给自己,后来两本都给了她。做书这个问题上,台湾人很像是日本人,非常认真仔细,出品很极致。上一次冯唐出他的《北京,北京》,大陆版做成了个月饼盒。而台湾大块文化出的版本轻灵性感,就像是冯唐MM本人,拿到以后让人忍不住上下其手,良久。 3月份,我在网上预订了一本《小团圆》。台湾出版之后,7天就到了我的手上。前天,看了金龟换酒同学的Blog,对这本《不去会死》起了大欢喜心。听说是台版,毫不犹豫就在定了一本。刚才,这本书送到。我定了唐山的货商,快递从福建发来,书外面还包装了一层泡泡塑料,很是贴心。摩挲了一阵之后,发现其实已经解决了购买台版书的问题。 大陆这边,由于那些莫名其妙的原因,对于出版控制得非常严厉。也因为相同的原因,有想法有创意的作者被扼杀,出版的图书内容一年比一年更烂。好纸都让烂书用了,好X都让狗X了。但是台湾香港方面,好书却依然很多。有些还相当小众,在我们这边根本达不到8000册起印的标准,可是他们那边人少,印也就印了。更重要的一点是,别人的文脉比我们保存得好。这一点在翻译上体现得尤为明显,当年读彭淮栋先生的《西方政治思想史》,书的内容本身就很好,读彭先生的文字更是种享受。 唯一不爽的地方是价格。这本《不去会死》售价新台币300文,在淘宝上的最低价格都要60、70,加上8块钱快递费,就接近100块了。每次拿到书都爽到想喊,但是想想价格,就只能咬牙暗爽了。话说台版书这么个弄法,也变成了品质象征。均价80,图书里的LV。 |